السيناتور غراهام: ترامب لن يكرر أخطاء أوباما

نورس للترجمة
NORS FOR TRANSLATION

نورس للترجمة يقدم ترجمة لتصريح السناتور ليندسي غراهام والذي قدمه لكونجرس في 13\7\2018

غراهام: ترامب لن يكرر أخطاء أوباما
“الرئيس ترامب لن يعتمد على الجيوش الأجنبية في الحفاظ على الأمن الأمريكي”
واشنطن – قال السناتور الأمريكي ليندسي غراهام (من جنوب كارولينا) اليوم أن الرئيس ترامب لن يكرر أخطاء الرئيس أوباما عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع الوضع في سوريا.
من المقرر أن يجتمع الرئيس ترامب مع الرئيس الروسي بوتين يوم الاثنين ومن المتوقع أن تكون سوريا موضوعا للمناقشة. أشار غراهام إلى عدة مجالات يتوقع أن يتخذ فيها الرئيس ترامب خطًا أكثر تشددًا من الرئيس أوباما.
اعتقاد الرئيس أوباما الخاطئ بأن سحب القوات الأمريكية سيجعل أمريكا أكثر أمانا: هذا القرار الذي تم الترحيب به في ذلك الوقت بإخراج الولايات المتحدة عن المنطقة أدى مباشرة إلى صعود تنظيم الدولة. وباكتساب التنظيم القوة بما في ذلك إنشاء “الخلافة” التي أعلنتها وجعلت مقرها في الرقة في سوريا – أدت أيضا إلى هجمات مستوحاة من تنظيم الدولة في الولايات المتحدة وأوروبا.
الرئيس أوباما يخطئ في الثقة ببوتين والأسد: كان قرار تكليف الرئيسين الروسي والسوري بإزالة وتدمير مخزونات الأسلحة الكيماوية إنجازا من شأنه أن يحفظ الولايات المتحدة أكثر من التدخل أكثر في الحرب الأهلية السورية. كما سيساعد في حماية السكان المدنيين في سوريا من الهجمات. إلا أن الاتفاقية أثبتت أنها مهزلة لأن سوريا لم تدمر أو تزيل كل أسلحتها الكيماوية وروسيا أثبتت أنها رجل شرطة غير موثوق بها. واصل الأسد شن هجمات بالأسلحة الكيميائية على مواقع من بينها الغوطة وحلب وخان شيخون ومواقع أخرى.
الرئيس أوباما يخطئ في الثقة بإيران: جاء الرئيس أوباما إلى السلطة ساعياً إلى إقامة علاقة جديدة وجيدة مع النظام الإيراني، وقد أظهر التاريخ أن ذلك كان خطأ كارثياً.
كانت رغبة أوباما في التوصل إلى اتفاق نووي مع إيران كبيرة لدرجة أنه سمح لإيران بالسيطرة على سوريا. استخدمت إيران مليارات الدولارات من عائدات الصفقة النووية لزيادة قوتها العسكرية وتوسيع نفوذها في جميع أنحاء الشرق الأوسط. إيران ووكيلها – جماعة حزب الله الإرهابية – على حدود إسرائيل، وما زالت تهدد حليفنا الوثيق. هناك الآن “هلال شيعي” يمتد من طهران إلى بيروت وتسيطر عليه إيران.
وقال غراهام: “لا يمكن وصف سياسة الرئيس أوباما في سوريا إلا بأنها كارثة”. “بمرور الوقت وضع ثقته في منافسي – إذا لم يكونوا أعداءًا صريحًا- الولايات المتحدة. وبعد مرور الوقت ثبت أنه خطأ. القرارات التي اتخذها الرئيس أوباما – والتي صفق البعض منها في ذلك الوقت – أثبتت بأنها كوارث مع مرور الوقت.
وقال غراهام: “على عكس الرئيس أوباما، فإن الرئيس ترامب قائد قوي يدرك أن مصالح الأمن القومي الأمريكية يجب أن تأتي أولاً وقبل كل شيء في أي سياسية أمريكية”. “في الوقت الذي تضغط فيه روسيا وإيران على انسحاب الولايات المتحدة ، فإن سياسة” أميركا أولاً “الخارقة هي البقاء والإبقاء على أيدينا على رقاب الجماعات الإسلامية المتطرفة مثل تنظيم الدولة.
وقال غراهام: “إن انسحاب القوات الأمريكية يمنح داعش وغيرها من الجماعات الإسلامية المتطرفة متنفسا تحتاجه بشدة لإعادة تنظيم صفوفها وإعادة تشكيلها”. “الرئيس ترامب لن يتركهم يتعافوا مرة أخرى لتهديد الولايات المتحدة أو الأرض الأمريكية.
وتابع غراهام: “أظهر الرئيس ترامب قيادة حاسمة في إرسال قوة أمريكية كبيرة إلى سوريا”. “بالعمل مع حلفاء أمريكا، مثل الأكراد وقوى المعارضة السورية المحلية نجحنا ، والرئيس ترامب له الفضل الكبير في ما أنجزوه.
وقال غراهام: “لن يتخلى الرئيس ترامب عن حلفائنا الأكراد والعرب، الذين كان لهم دور فعال في هزيمة داعش تقريبا، أو يسمح بالسيطرة عليهم في نهاية المطاف من قبل عناصر معادية أخرى في المنطقة”. “لقد تحملوا عبء الأكبر من القتال، وفي نفس الوقت ساعدوا في تقليل الخسائر الأمريكية.
وقال غراهام: “أدرك منافسو أمريكا وأعداؤها أن الرئيس أوباما ضعيف وغير حاسم”. “إنهم يرون الرئيس ترامب حازما. الفرق بينهما كالفرق بين الليل والنهار. لا أتوقع أن يتغير ذلك.”

للتحميل

FileDescriptionDate addedFile size
pdf تصريح لندسي غراهاميوليو 16, 2018 1:50 م 432 KB

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*